|
【★好處 BENEFITS】
“音樂將拯救世界。” -卡薩爾斯
“Music will save the world.” -Pablo Casals
 |
|
“音樂是給孩子的珍貴禮物，但無法僅以金錢買到。如果你真的給予孩子這個禮物，即是給他永遠無法被拿走的東西，這個禮物將可豐富他往後的生活，也是你能與他分享的東西，並將會是他長大後最想轉給自己的孩子的東西。” -威廉與康斯坦 斯達爾
“Music is a precious gift for a child but it cannot be purchased with money alone. But when you do give your child the gift of music, you are giving something that can never be taken away, somthing that will enrich their lives for years to come, something that you can always share with them and something they will most certainly want to pass on to their own children.” -William and Constance Starr
|
|
“重點是父母需重視這件事-- 讓音樂成為孩子渴望的東西。”
“The idea is to make music desirable to the child because it is valued by the parents.”
|
|
【★進步的速率 RATE OF PROGRESS】
“進展的速度是依據孩子本身決定的，並非由年齡或其他標準決定。孩子準備好時就會走路不能強迫他在更早的時間點走路，沒有ㄧ個同年齡的孩子的進展速度是ㄧ樣的。進展速度是由孩子所決定的。 ” -鈴木鎮ㄧ
“The rate of progress is dictated by the child and not by age or by other standards. A child will walk only when he is ready and cannot be forced to walk earlier. No child is compared to others of the same age. The rate of progress is dictated by the child.” -Dr. Suzuki
|
|
“勿成為那種堅持孩子的學習必須立即見效的家長。放鬆，並堅定使孩子變好的念頭。慢不是大問題，需要平常心但持續關注，孩子才可以享受學習的樂趣。試著引發動機，所以他會自發主性的進步。如果實施起來覺得困難，試試看先逐步調整自己的態度。” -鈴木鎮ㄧ
“Don’t be the kind of parents who insist on the immediate progress of their child. Relax, with determination to make your child great. It’s all right to be slow. Handle it so your child enjoys it. Try to motivate him so that he will try to improve on his own initiative. If you have difficulties with practice, try to create a change of attitude gradually.” -Dr. Suzuki
|